Disclaimer & Terms of Service (English Version)

Last Updated: 2026-01-08

Available languages: 日本語 English Français 繁體中文

1. Introduction

By using this blog (Name: Digital Memoranda・Masahide / 電子手控え・雅英) (hereinafter "the Blog"), users are deemed to have agreed to these terms.
Language: The Japanese version is the official text. In the event of any discrepancy between the translated version and the Japanese version, the Japanese version shall prevail.
Operation of Multilingual Sites: The Blog consists of multiple independent websites organized by language (Japanese, English, French, and Traditional Chinese). The terms for each language version are managed based on this Japanese version as the master text.

The Blog provides general information for the purpose of introducing Japanese culture, food, and crafts, and does not constitute professional advice.
While we take the utmost care, we do not guarantee the accuracy or timeliness of the information.
Use of the information and any results thereof are at the user's own discretion and responsibility.

For recipes, cooking methods, and ingredients (allergens, etc.), please always prioritize the manufacturer's labels and official information from your country of residence.
Information regarding alcohol is for cultural, historical, and educational purposes and does not encourage drinking.
Content is intended for those who have reached the legal drinking age in both Japan (20 years old) and their country of residence, whichever is higher.
Underage drinking is strictly prohibited by law.

Copyright belongs to the operator or the respective right holders.
Unauthorized reproduction or secondary use beyond the scope of legal citations is prohibited.
For reports of rights infringement or other issues, please contact us via the inquiry form.

If advertisements are included, they will be clearly marked as "PR" or "AD."
Advertisers' instructions do not influence the evaluation of articles.
We comply with advertising regulations based on the laws of each country and region.

The Blog shall not be liable for any damages arising from its use, to the maximum extent permitted by law, except in cases of intentional or gross negligence by the operator.
These terms are governed by Japanese law. The Tokyo District Court (Japan) shall have exclusive jurisdiction for the first instance. However, this does not limit rights recognized by the mandatory laws of the user's country of residence.